1
00:00:07,341 --> 00:00:08,776
* අඩු, ආතතිය සංගීතය *

2
00:00:08,842 --> 00:00:10,278
හරි, හැමෝම ඉන්න.

3
00:00:11,712 --> 00:00:14,982
කොන්ග්‍රස් කාන්තාවක් පැහැරගෙන ගියා
ඇමරිකානු භූමියේ...

4
00:00:15,049 --> 00:00:16,317
-[වෙඩි වෙඩි]
-[ගොරවන්නේ]

5
00:00:16,384 --> 00:00:17,685
-[ජෝ] කොන්ග්‍රස් මන්ත්‍රී හර්නාන්ඩස්?
- ඔව්.

6
00:00:17,785 --> 00:00:19,487
...ඇගේ පවුලේ අය මැරුවා
කැමැත්තෙන්

7
00:00:19,553 --> 00:00:21,655
චීන ජාතිකයන්ගේ
රාජ්ය අමාත්යාංශය.

8
00:00:21,722 --> 00:00:23,724
අපි සිංහයෙකු ලබා ගැනීමට කැමතියි
බිම මත.

9
00:00:24,525 --> 00:00:25,693
ඒක කරන්න.

10
00:00:25,826 --> 00:00:27,195
ඔයා මොනවද දන්නේ
සිංහනාද වැඩසටහන ගැන?

11
00:00:27,328 --> 00:00:29,297
- ඔබ සිංහයෙක්ද?
- මම දුවනවා.

12
00:00:29,363 --> 00:00:31,065
මම දන්නේ නැහැ
මට මේ කෙල්ලව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නම්.

13
00:00:31,165 --> 00:00:32,500
නමුත් මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව මම දනිමි.

14
00:00:32,600 --> 00:00:34,102
දැන් ඔබේ මෙහෙයුම කුමක්ද?

15
00:00:34,202 --> 00:00:36,237
මෙහෙයුම ආරක්ෂා කිරීමට.
හැම දේකින්ම. ඔබ ඇතුළු.

16
00:00:36,337 --> 00:00:39,107
අපට සටන් නොකිරීමට තීරණය කළ හැකිය.
නමුත් සටන් නොකිරීමට තෝරා ගැනීම

17
00:00:39,207 --> 00:00:41,509
ගබඩා පිරී යන ආකාරයයි
දරුවන් සමඟ.

18
00:00:41,575 --> 00:00:43,144
[ජෝ]
මම ක්ෂේත්‍රයේ එකක් ගත්තා.

19
00:00:43,211 --> 00:00:45,546
සාමය ඇති කරන්නේ කෙසේදැයි මම දඩයම් කරමි
ඔබ වෙනුවෙන් ඇවිදීමත් සමඟ.

20
00:00:45,646 --> 00:00:48,182
ඔවුන් වෙනුවෙන්. මට ද.

21
00:00:48,282 --> 00:00:50,218
හොඳයි, ඔබ එය සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

22
00:00:50,318 --> 00:00:51,352
ඔබේ පියා දැන් මෙහෙවරයි.

23
00:00:51,419 --> 00:00:52,553
-ඇයි?
- මොකද මේක

24
00:00:52,653 --> 00:00:54,122
ඔහු බේරෙන ආකාරය.

25
00:00:54,222 --> 00:00:56,124
- ඔවුන් දන්නවා.
- "ඔවුන්" කවුද?

26
00:00:56,224 --> 00:00:58,025
[ජෝසි]
සීඅයිඒ

27
00:00:58,126 --> 00:00:59,727
විශේෂ ක්රියාකාරකම්.

28
00:00:59,827 --> 00:01:02,330
-[ගැස්ම]
- මෙහෙයුම ඉරානය පෙන්වීමයි

29
00:01:02,430 --> 00:01:05,833
සහ චීනය අපි නොවන බව
විවෘත දේශ සීමාවක් ඇති එකම ජාතිය.

30
00:01:05,899 --> 00:01:08,336
ඔබම අල්ලා ගන්න එපා.

31
00:01:08,402 --> 00:01:10,204
හැමෝම බලනවා
මේ එක මත.

32
00:01:10,304 --> 00:01:11,905
මම මේකේ කොටසක්ද?

33
00:01:12,005 --> 00:01:13,307
ඔබ කොටසයි.

34
00:01:13,407 --> 00:01:15,943
අපි සොයා බලන්නම්
ඔබ කොතරම් හොඳින් පියාසර කරනවාද?

35
00:01:16,043 --> 00:01:17,478
ඉලක්කයට මිනිත්තු දෙකක්.

36
00:01:19,880 --> 00:01:21,682
* නිහඬ සංගීතය *

37
00:01:21,749 --> 00:01:23,417
[නීල්] මට විශ්වාස නැහැ
ඔයා ගෙදර එනවා.

38
00:01:23,551 --> 00:01:26,053
මට තවම එකක් තියෙනවා කියලා මට විශ්වාස නැහැ
ගෙදර එන්න කියලා.

39
00:01:26,120 --> 00:01:28,222
[නීල්] ඔබට සැමවිටම තිබේ
ගෙදර එන්න එකක්.

40
00:01:28,322 --> 00:01:29,690
බලන්න ගෙදර කවුද කියලා!

41
00:01:29,757 --> 00:01:31,091
[චාලි]
අම්මා? ඒ ඔයා ද?

42
00:01:31,192 --> 00:01:33,494
-[කේට්] අම්මා?
- මේ මම, බබා. ඔහ්.

43
00:01:34,895 --> 00:01:37,030
* නොසන්සුන්, කෑගැසීමේ සංගීතය *

44
00:01:37,097 --> 00:01:38,566
[ප්‍රවෘත්ති කාන්තාව 1]
ප්‍රංශ රජය පවසා තිබේ

45
00:01:38,632 --> 00:01:40,601
එය සියලු විකල්ප සලකා බලයි,

46
00:01:40,734 --> 00:01:43,204
ප්රකාශ කිරීම ඇතුළුව
හදිසි තත්වයක්

47
00:01:43,304 --> 00:01:44,572
තුන්වන රාත්රියකට පසුව

48
00:01:44,672 --> 00:01:46,440
උත්සන්න වීම
ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ කෝලාහල...

49
00:01:46,539 --> 00:01:47,975
[newsman 1] අපි පටන් ගනිමු
මැද පෙරදිග සමඟ.

50
00:01:48,075 --> 00:01:49,210
ටයිම්ස් පුවත්පත වාර්තා කරයි
හමාස් කියලා

51
00:01:49,310 --> 00:01:50,878
ඇති බවට පළවන වාර්තා ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත

52
00:01:50,944 --> 00:01:52,446
වෙතින් ඉල්ලීම් නොසලකා හරින ලදී
ජාත්යන්තර ප්රජාව

53
00:01:52,545 --> 00:01:54,247
අර්බුදය සම්බන්ධයෙන්
ගාසා හි...

54
00:01:54,315 --> 00:01:55,916
[newswoman 2] විනාශකාරී එකක්
දර්ශනය, මේ අතර, Oaksville හි.

55
00:01:56,015 --> 00:01:57,918
කීප දෙනෙක් මැරිලා
සහ ඊටත් වඩා අතුරුදහන්

56
00:01:58,018 --> 00:01:59,687
පිපිරීමකින්
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය කම්හලක...

57
00:01:59,787 --> 00:02:01,789
[newswoman 3] සටන්කාමීන් දුසිම් ගණනක්
එක රැයකින් මරා දමන ලදී

58
00:02:01,889 --> 00:02:04,458
අතර දේශසීමා ගැටුම්
පකිස්ථානය සහ ඇෆ්ගනිස්ථානය

59
00:02:04,592 --> 00:02:06,527
වඩාත්ම බරපතල ලෙස
අතර සටන් ...

60
00:02:06,627 --> 00:02:08,562
[ප්‍රවෘත්ති කාන්තාව 4]
යුක්රේන ජනාධිපතිවරයා රුසියාව පැවසීය

61
00:02:08,662 --> 00:02:10,163
රට ඉලක්ක කළා

62
00:02:10,264 --> 00:02:11,765
ඩ්‍රෝන යානා 450ක් සහ මිසයිල 30ක් සමඟ

63
00:02:11,865 --> 00:02:15,169
රටපුරා ප්‍රහාරයකදී
ඉලක්ක කරමින්...

64
00:02:15,269 --> 00:02:16,504
[ප්‍රවෘත්ති කාන්තාව 5] හොඳයි, මැක්ස්,
අපි අගුලු දමා ඇත

65
00:02:16,603 --> 00:02:18,306
මෙන්න මේ කැපිටල් ගොඩනැගිලිවල

66
00:02:18,406 --> 00:02:20,341
දැන් පැය හතරකට ආසන්න කාලයක්.

67
00:02:20,441 --> 00:02:23,877
[ප්‍රවෘත්ති කාන්තාව 6]
ATF, TBI, Homeland Security,

68
00:02:23,977 --> 00:02:25,946
සහ තවත් ආයතන කිහිපයක්
දැනට...

69
00:02:26,046 --> 00:02:27,981
[newswoman 7] නීතිඥ
බ්රසීලයේ ජෙනරාල් කාර්යාලය

70
00:02:28,115 --> 00:02:29,716
අධිචෝදනා ගොනුකර තිබේ

71
00:02:29,817 --> 00:02:31,552
පුද්ගලයන් 39 දෙනෙකුට එරෙහිව...
-[newsman 2] මැදපෙරදිග යනු

72
00:02:31,652 --> 00:02:32,853
ඒ සියල්ලේ මුලාරම්භය,
අපි මේක දන්නවා. නමුත් කාරණය

73
00:02:32,953 --> 00:02:34,322
ලැව් ගින්නක් වගේ පැතිරෙන්න පුළුවන්.

74
00:02:34,422 --> 00:02:36,089
[ප්‍රවෘත්ති කාන්තාව 8]
...ඊශ්‍රායලය ගාසා තීරයේ පවතී

75
00:02:36,156 --> 00:02:38,759
සහ තවමත් ප්රතික්ෂේප කරයි
ද්වි-රාජ්‍ය විසඳුමක්,

76
00:02:38,826 --> 00:02:42,263
මේ උදාව ද එසේ ය
නව මැද පෙරදිග ගැන?

77
00:02:47,167 --> 00:02:48,836
-[නීල්] සුබ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

78
00:02:48,936 --> 00:02:52,172
අනේ දෙවියනේ.
එය කැටි වේ. [සිනාසෙයි]

79
00:02:52,273 --> 00:02:54,608
- එය දැවිල්ල සමඟ උපකාරී වේ.
-[නීල්] ඔව්,

80
00:02:54,708 --> 00:02:55,809
ඇඩ්විල් එහෙමයි පැටියෝ.

81
00:02:55,909 --> 00:02:56,877
මට ඒක කරන්න පෙත්තක් ඕන නෑ.

82
00:02:57,010 --> 00:02:58,546
මට මගේ ශරීරය එය කිරීමට අවශ්‍යයි.

83
00:02:58,646 --> 00:03:01,715
හොඳයි, මට කිහිපයක් ගැන හිතන්න පුළුවන්
මට ඔබේ ශරීරය කිරීමට අවශ්‍ය දේවල්.

84
00:03:09,357 --> 00:03:12,092
ඒ කවුළුව වැහුවා
පැයකට පමණ පෙර.

85
00:03:13,827 --> 00:03:16,530
- ජනේලයක් තිබුණාද?
- ඔව්, ඔබට එය මග හැරුණා.

86
00:03:16,630 --> 00:03:17,898
නැත.

87
00:03:17,998 --> 00:03:20,033
[සිනාසෙයි]

88
00:03:20,801 --> 00:03:22,403
[සංගීතය දුර්වල ලෙස වාදනය වේ]

89
00:03:24,505 --> 00:03:26,106
මම හිතුවේ ඔයා ඉවරයි කියලා
ඊයේ රෑ ඔබේ ගෙදර වැඩ.

90
00:03:26,206 --> 00:03:27,841
තාත්තේ, අගනුවර මොකක්ද
මේන්ගේ?

91
00:03:27,908 --> 00:03:30,644
අහ්, අගනුවර, අහ් - පැටියෝ,
මේන් අගනුවර කුමක්ද?

92
00:03:30,744 --> 00:03:32,079
අහ්, ඔගස්ටා.

93
00:03:32,179 --> 00:03:33,447
මි.මී. ඒ ජෝර්ජියාවයි.

94
00:03:33,547 --> 00:03:34,882
නැත, ජෝර්ජියාවේ අගනුවර
ඇට්ලන්ටා, මී පැණි.

95
00:03:34,982 --> 00:03:36,650
ඇය හරි.
ඒ ඔගස්ටා, තාත්තා.

96
00:03:36,750 --> 00:03:38,185
ඇත්තටම? හ්ම්. කවදාවත් අහලා නැහැ.

97
00:03:38,286 --> 00:03:41,522
- වර්මොන්ට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- වර්මොන්ට්, ඒ බර්ලින්ටන්.

98
00:03:41,622 --> 00:03:42,923
මොන්ට්පෙලියර්.

99
00:03:43,023 --> 00:03:44,392
- ඔබ එය දැන සිටීම අමුතුයි.
-[කේට්] කොහොමද

100
00:03:44,492 --> 00:03:46,192
- ඔබ එය දන්නේ නැහැ, තාත්තා?
-[නීල්] හරි, බුද්ධිමත් යාලුවනේ,

101
00:03:46,260 --> 00:03:48,562
ප්රධාන ස්නායු නම් කළ හැක්කේ කාටද?
උරස් බිත්තියේ?

102
00:03:48,696 --> 00:03:50,430
ඒක ලේසියි.
ඒ අන්තර්කොස්ටල් ස්නායුව...

103
00:03:50,531 --> 00:03:51,499
- ඔබ නුසුදුස්සෙක්.
-[ගැහැණු ළමයි හිනාවෙනවා]

104
00:03:51,599 --> 00:03:52,866
මා නුසුදුසු වන්නේ ඇයි?

105
00:03:52,966 --> 00:03:54,567
ඔබ - ඔබ නුසුදුස්සෙක්.
[සිනාසෙයි]

106
00:03:54,668 --> 00:03:56,337
[කේට්] හරි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මෙන්න ප්‍රශ්නයක්. සූදානම්ද?

107
00:03:56,404 --> 00:03:58,939
X ඝනක, සෘණ 6X වර්ග,

108
00:03:59,039 --> 00:04:02,410
එකතුව 11X, සෘණ හය ශුන්‍යයට සමාන වේ.

109
00:04:02,510 --> 00:04:04,244
-කුමක් ද?
- මට ප්‍රශ්නයක් ඇසුණේ නැත.

110
00:04:04,345 --> 00:04:05,846
[කේට්]
හරි, ප්රශ්නය.

111
00:04:05,946 --> 00:04:07,615
විචල්යයන් මොනවාද
සමීකරණය ශුන්‍ය කරයිද?

112
00:04:07,748 --> 00:04:10,017
නෑ, ඔයාගේ ජීවිතේ කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ප්‍රායෝගික යෙදුමක් ඇත.

113
00:04:10,083 --> 00:04:11,251
මම ඔයාව ඇදගෙන යනවා
ඒ පාසලෙන්.

114
00:04:11,385 --> 00:04:13,754
-[සිනාසෙයි]
- අනේ දෙවියනේ. ඒක හරිම ලේසියි.

115
00:04:13,853 --> 00:04:15,556
- පහසුද? ඔබ පදනම් වී ඇත.
-[කේට්] පදනම් වූවාද? ඇත්තටම? ඇයි?

116
00:04:15,656 --> 00:04:18,591
මම තවම දන්නේ නැහැ.
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නැවත පැමිණියාද?

117
00:04:18,692 --> 00:04:19,793
මම විය යුතුයි.

118
00:04:19,927 --> 00:04:21,695
පුරුදු වෙන්න පුළුවන්
මේ නවයේ සිට පහ දක්වා දේ.

119
00:04:21,795 --> 00:04:23,531
[සුසුම්ලෑම] එපා.

120
00:04:24,798 --> 00:04:27,200
අද හවස හමුවෙමු නෝනාවරුනි.

121
00:04:27,267 --> 00:04:28,536
ආහ් තාත්තට ආදරේ නැද්ද?

122
00:04:28,636 --> 00:04:30,971
මම මගේ සියලු ආදරය ඉතිරි කරමි
ඔබ වෙනුවෙන්, තාත්තා.

123
00:04:32,540 --> 00:04:34,408
-ආව්! [කෙඳිරිගාමින්]
- හරි. දළ.

124
00:04:34,508 --> 00:04:35,909
- දළ.
-[ජෝ] හරි.

125
00:04:35,976 --> 00:04:37,545
- හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
- ඔහ්, හරි. හරි හරි හරි.

126
00:04:37,645 --> 00:04:39,046
-[කේට්] බායි, අම්මා, ඔබට ආදරෙයි.
-[චාලි] ආයුබෝවන්, අම්මා.

127
00:04:39,112 --> 00:04:41,315
හරි හරි හරි.
අවසන් කරන්න. අපිට යන්න වෙනවා.

128
00:04:41,449 --> 00:04:43,651
*නාට්‍ය සංගීතය*

129
00:04:45,786 --> 00:04:48,021
[කුරුල්ලන් ගායනා]

130
00:04:54,628 --> 00:04:56,430
[සිනාසෙයි]

131
00:04:56,530 --> 00:04:58,332
-[සුසුම් හෙළයි]
- රසවත් යමක් තිබේද?

132
00:04:58,466 --> 00:05:00,668
මම කවදාවත් මාතෘකාව හිතුවේ නැහැ
"ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ අවසානය"

133
00:05:00,801 --> 00:05:02,336
ඉතා හිස් ලෙස නාද වනු ඇත.

134
00:05:03,103 --> 00:05:05,238
අඬන්න පුළුවන් "වෘකයා" විතරයි
බොහෝ වාරයක්.

135
00:05:05,305 --> 00:05:06,907
[සුසුම් හෙළයි] එතරම් කෙටි දැක්මක් ඇති බව පෙනේ.

136
00:05:06,974 --> 00:05:09,810
සමස්ත කර්මාන්තයක්
අදාළ නොවන බවට පත් කිරීම.

137
00:05:09,943 --> 00:05:11,311
ඔබ සිතන්නේ නම් නොවේ

138
00:05:11,445 --> 00:05:12,780
ඔවුන් පුහුණු කළ ආකාරය ගැන
සහ ඔවුන් පුහුණු කළේ කවුද.

139
00:05:12,846 --> 00:05:14,882
- මුදල් අනුගමනය කරන්න.
- ඔව්.

140
00:05:14,982 --> 00:05:17,751
කටාර් රාජ්‍යය පමණක් පරිත්‍යාග කර ඇත
ඩොලර් බිලියන 11 කට වඩා

141
00:05:17,851 --> 00:05:19,653
එක්සත් ජනපද විශ්ව විද්‍යාල වෙත.

142
00:05:20,554 --> 00:05:24,792
චීනය පරිත්‍යාග කර ඇත
2012 සිට ඩොලර් බිලියන 2.3,

143
00:05:24,892 --> 00:05:27,661
ඩොලර් බිලියන 12 ටියුෂන් ගෙවා ඇත

144
00:05:27,795 --> 00:05:31,432
චීන ජාතිකයන් සඳහා
අපේ විශ්වවිද්‍යාලවල.

145
00:05:31,499 --> 00:05:34,935
ඒ වගේම ඔබ පුදුම වෙනවා
එම පාසල්වල උපාධිධාරීන් වේ

146
00:05:35,002 --> 00:05:37,337
කොමියුනිස්ට් න්‍යාය පත්‍රවලට අනුබල දීම

147
00:05:37,438 --> 00:05:40,073
සහ ප්රකාශ කිරීම
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය මිය යනවාද?

148
00:05:41,108 --> 00:05:43,110
ඒක තමයි
කීමට ඔවුන් පුහුණු කර ඇත.

149
00:05:43,176 --> 00:05:44,845
පොඩ්ඩක්වත් බය නැද්ද?

150
00:05:44,945 --> 00:05:46,246
මෝඩයාගේ රත්තරන්, පැටියෝ.

151
00:05:46,346 --> 00:05:49,517
ඔයාට ඕන මාව බය කරන්න,
AI ගැන කතා කරන්න පටන් ගන්න.

152
00:05:49,650 --> 00:05:51,719
ඒක තමයි නියම අවසානය
ප්රජාතන්ත්රවාදය.

153
00:05:51,852 --> 00:05:53,621
-[දුරකථන නාද වීම]
- ඔහ්.

154
00:05:53,721 --> 00:05:55,022
හේයි, ඔයා ඇතුලට යනවද?

155
00:05:55,122 --> 00:05:56,490
මම 30ට එන්නම්. ඔයා?

156
00:05:56,590 --> 00:05:58,358
[මේඩ්]
නගරය හරහා, ආරක්ෂක සංදේශය.

157
00:05:58,492 --> 00:05:59,493
[ජෝ]
මාව අවශ්‍යද?

158
00:05:59,593 --> 00:06:00,828
නැහැ, තවම නැහැ.

159
00:06:00,894 --> 00:06:02,129
[ජෝ]
අපි මෙතනට ගොඩක් කිට්ටුයි.

160
00:06:02,195 --> 00:06:04,197
[මේඩ්]
හොඳයි, ඔබ ගනුදෙනුව දන්නවා.

161
00:06:04,297 --> 00:06:05,232
රතු පටි ගොඩක්

162
00:06:05,332 --> 00:06:06,700
වැටේ මේ පැත්තේ.

163
00:06:06,800 --> 00:06:08,902
[ටයර් කෑගැසීම]

164
00:06:09,570 --> 00:06:10,704
[කාර් හෝන්]

165
00:06:10,838 --> 00:06:12,372
- ඔහ්, හොඳයි.
-[මීඩේ] මොකක්ද හොඳ?

166
00:06:12,473 --> 00:06:14,241
[ගොරවන]

167
00:06:16,176 --> 00:06:19,947
ෂිට්! මම බ්ලැක් ජැක්!
මම බ්ලැක් ජැක්!

168
00:06:23,517 --> 00:06:24,985
[මේඩ්]
ජෝ?

169
00:06:25,085 --> 00:06:26,386
ජෝ?

170
00:06:26,487 --> 00:06:28,155
[කෙඳිරිගාමින්]

171
00:06:28,221 --> 00:06:29,923
[කෑගසයි]

172
00:06:31,058 --> 00:06:33,927
[කෑගසයි] අපරාදේ! නැහැ!

173
00:06:34,027 --> 00:06:35,729
[කොඳුරමින්]

174
00:06:35,863 --> 00:06:37,731
[මේඩ්]
Raven මත Blackjack.

175
00:06:37,831 --> 00:06:40,233
බ්ලැක් ජැක් ඔන් රේවන්,
සැබෑ කාලය තුළ දිගහැරේ.

176
00:06:40,332 --> 00:06:43,904
ප්‍රවේශ ආලෝකය. සියලු වත්කම් යවන්න
අවසන් වරට දන්නා ස්ථානයට.

177
00:06:44,037 --> 00:06:45,873
[ජෝ කෑගසයි]

178
00:06:45,939 --> 00:06:48,241
* සැක සහිත, නාට්‍යමය සංගීතය *

179
00:07:00,253 --> 00:07:02,456
* නාට්‍යමය, හොල්මන් සංගීතය *

180
00:07:32,553 --> 00:07:35,222
***

181
00:08:00,814 --> 00:08:03,083
* ආතති, නාට්‍ය සංගීතය *

182
00:08:15,629 --> 00:08:17,731
[ආරක්ෂක යෂ්ටිය විස්ල් කිරීම]

183
00:08:33,847 --> 00:08:34,881
උද්යානය කොහෙද?

184
00:08:34,982 --> 00:08:36,415
[මේඩ්]
ජෝර්ජ්ටවුන් කැම්පස්.

185
00:08:37,684 --> 00:08:38,818
මේක අපේ පැත්තට ආවේ කොහොමද?

186
00:08:38,919 --> 00:08:40,220
බාර් එකකදී කයිල් ළඟට ආවා.

187
00:08:40,352 --> 00:08:42,422
- මොන බාර් එකද?
- නෙට්. ඔහු සිතුවේ ඔහු ය

188
00:08:42,522 --> 00:08:44,825
මධු පොට්ටනි වෙනවා.
ඇය කීව්හිදී ඔහුව දුටු බව පැවසුවාය

189
00:08:44,892 --> 00:08:47,360
46 සමඟ සහ පසුව at
පසුගිය සතියේ යුක්රේන තානාපති කාර්යාලය.

190
00:08:47,460 --> 00:08:52,165
ඇය FISU, ඇයගේ ආකාරයට වැඩ කළා
රුසියාවේ SVR 2018 වෙත.

191
00:08:52,265 --> 00:08:54,234
- නියෝජිත දෙගුණ කිරීමට දිගු කාලයක්.
- අපි කියෙව් වෙත ළඟා විය.

192
00:08:54,334 --> 00:08:56,637
-FISU එය තහවුරු කළා.
-හරි හරී.

193
00:08:56,737 --> 00:08:58,538
ඉතින් ඇයට ඇත්තේ කුමක්ද?

194
00:08:58,672 --> 00:09:01,909
හරි කුතුහලයෙන්
ඒ ගැන ම.

195
00:09:04,011 --> 00:09:06,246
* නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීතය *

196
00:09:23,530 --> 00:09:24,898
[හුස්ම ගැනීම]

197
00:09:37,945 --> 00:09:39,613
අපි හොඳද?

198
00:09:40,447 --> 00:09:41,849
ඔයා හොඳයි.

199
00:09:58,732 --> 00:10:00,634
එය එසේ නොවේ
අපි දේවල් කරන්න කැමතියි.

200
00:10:00,734 --> 00:10:04,071
SVR ඔවුන්ගේම නරඹයි
ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටිනවාට වඩා.

201
00:10:04,872 --> 00:10:06,740
අපි මගක් සොයමින් සිටියෙමු
යුද්ධය ආරම්භ වූ දා සිට.

202
00:10:06,807 --> 00:10:08,709
අවස්ථාවක් උදා විය,
මම ඒක ගත්තා.

203
00:10:08,776 --> 00:10:09,743
හරි හරී.

204
00:10:09,843 --> 00:10:12,112
ඔබ එයට කුමක් කරන්නද?

205
00:10:13,446 --> 00:10:14,948
ඇලෙක්සි යූරිමොව්.

206
00:10:15,048 --> 00:10:17,885
මට කණගාටුයි. මම නැඟිටින්නේ නැහැ
මගේ රුසියානු ඔත්තුකරුවන් මත.

207
00:10:17,951 --> 00:10:19,619
මැද පෙරදිග මගේ රංග ශාලාවයි.

208
00:10:19,720 --> 00:10:21,321
- ඔබ SSD දන්නවාද?
- ඔව්.

209
00:10:21,454 --> 00:10:22,622
ඔහු එය ධාවනය කරයි.

210
00:10:23,423 --> 00:10:26,860
එයා ඉස්සරහට මාරු වෙලා.
මට ඔහුගේ ස්ථානය තිබේ.

211
00:10:29,229 --> 00:10:32,132
හරි හරී. ඔබට ජය.

212
00:10:33,100 --> 00:10:34,902
අපි ඔබට ඔහුව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

213
00:10:35,736 --> 00:10:37,637
අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

214
00:10:38,772 --> 00:10:41,141
උත්තෝලනය. සමහර විට ඔබ ඔහුව වෙළඳාම් කරයි.

215
00:10:42,743 --> 00:10:44,644
ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

216
00:10:45,478 --> 00:10:46,914
ඔහු පුටින්ගේ මිටිය.

217
00:10:46,980 --> 00:10:50,918
අපි එයාව මැරුවොත් පුටින්ගේ
පළිගැනීම දරුණු වනු ඇත.

218
00:10:51,018 --> 00:10:53,353
නමුත් ඔබ ඔහුව ගත්තොත්,
එය ක්රීඩාව පමණි.

219
00:10:53,486 --> 00:10:56,289
සහ ඒකකයකට විශාල අවදානමක්
හෝ බිම් ශාඛා විස්තරයක්

220
00:10:56,389 --> 00:10:57,925
ට්‍රොට් වෙනවා කියලා
ලෝකය ඉදිරියේ

221
00:10:58,025 --> 00:10:59,626
ඔවුන් ගුලාග් වෙත යන ගමනේදී
ඔවුන් අසමත් නම්.

222
00:10:59,693 --> 00:11:03,463
ඔයා පුටින්ගේ රැජින ගන්නවා
චෙස් පුවරුවෙන්.

223
00:11:03,563 --> 00:11:05,665
වටිනාකම තේරෙනවද
ඒකෙන් අපි හැමෝටම?

224
00:11:05,766 --> 00:11:09,703
ඔහ්, මට තේරෙනවා. ඔයා වෙනුවෙන්.

225
00:11:09,837 --> 00:11:11,504
නමුත් අපට ආපසු ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

226
00:11:12,305 --> 00:11:14,274
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
-මම දන්නේ නැහැ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

227
00:11:14,374 --> 00:11:16,877
- ඔබේ ක්ෂේත්රය කුමක්ද?
- බඳවා ගැනීම් සහ ආක්‍රමණය.

228
00:11:16,977 --> 00:11:18,378
ඔයා හනිපොට් දන්නවද?

229
00:11:18,511 --> 00:11:21,849
මි.මී. මම හනිපොට් දන්නවා.

230
00:11:21,949 --> 00:11:24,417
මම භාජනය අල්ලාගෙන සිටිමි.

231
00:11:26,019 --> 00:11:27,354
අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද?

232
00:11:27,454 --> 00:11:29,522
මට ඔබේ අංකය දෙන්න.
මට කවුරු හරි ඉන්නම්...

233
00:11:29,656 --> 00:11:31,658
ඔබේ අමන ජීවිතය මත නොවේ.

234
00:11:31,725 --> 00:11:35,963
ඔබ මට සම්බන්ධතා දෙන්න,
සහ අපි ළඟා වන්නෙමු. සමහර විට.

235
00:11:36,029 --> 00:11:37,264
[ඔලෙක්සැන්ඩ්‍රා සුසුම්ලයි]

236
00:11:40,167 --> 00:11:42,870
සතියකට පමණයි හොඳ.

237
00:11:48,075 --> 00:11:51,879
අපි උනන්දු නම්,
අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.

238
00:11:51,979 --> 00:11:55,115
* ආතති, නාට්‍ය සංගීතය *

239
00:12:14,034 --> 00:12:16,303
[ටයර් කෑගැසීම]

240
00:12:26,579 --> 00:12:27,815
සුමටව යන්නද?

241
00:12:27,915 --> 00:12:30,183
-ම්ම්, එය සිත්ගන්නා සුළු විය.
-[කප්ප දෙකක්] ඔහ්, ඔව්?

242
00:12:30,283 --> 00:12:32,185
"රසවත්" කොහෙද?
අපට එවන්න?

243
00:12:32,285 --> 00:12:33,887
කවදා හෝ යුක්රේනයට ගොස් තිබේද?

244
00:12:33,954 --> 00:12:36,256
[කෙඳිරිගාමින්]
ඔයා මාව විහිලු කරන්න ඕන ලොක්කා.

245
00:12:36,356 --> 00:12:39,960
අහ්, ඔබ දන්නවා, යුක්රේනය ඉන්නේ
එහි බාල්දි ලැයිස්තුව, ප්‍රධානී-එරෝනි.

246
00:12:40,060 --> 00:12:41,795
ඔව්, මම හිතන්නේ එය දැන්.

247
00:12:41,895 --> 00:12:43,931
[බොබී]
මගුලක්.

248
00:12:44,798 --> 00:12:46,033
[බොබී සුසුම්ලමින්]

249
00:12:49,536 --> 00:12:51,771
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

250
00:13:11,624 --> 00:13:14,995
* නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීතය *

251
00:13:41,221 --> 00:13:43,390
[ඩ්‍රෝන ඝෝෂාව]

252
00:13:59,339 --> 00:14:00,540
[වෙඩි වෙඩි]

253
00:14:02,910 --> 00:14:05,112
[වෙඩි තැබීම දිගටම]

254
00:14:22,295 --> 00:14:23,997
[ප්‍රක්ෂේපණ විස්ල්]

255
00:14:24,064 --> 00:14:26,233
[දුරින් පිපිරීම]

256
00:14:32,172 --> 00:14:35,175
[පිපිරුම් දිගටම
දුරින්]

257
00:14:35,275 --> 00:14:37,377
[ප්‍රක්ෂේපණ විස්ල්]

258
00:14:57,830 --> 00:15:00,567
[පිපිරුම් දිගටම
දුරින්]

259
00:15:18,085 --> 00:15:20,420
[වෙඩි තැබීම් සහ පිපිරීම්
දුරින් දිගටම]

260
00:15:40,173 --> 00:15:41,274
පිපිරෙන දුම.

261
00:15:41,374 --> 00:15:43,443
[පිපිරුම් දිගටම
දුරින්]

262
00:15:57,590 --> 00:15:59,592
චලනය කරන්න.

263
00:16:02,229 --> 00:16:03,796
අන්තිම මිනිසා.

264
00:16:04,998 --> 00:16:07,200
[පිපිරුම් දිගටම]

265
00:16:37,864 --> 00:16:40,233
[දුරින් වෙඩි හඬ දිගටම]

266
00:16:48,608 --> 00:16:50,843
***

267
00:16:59,219 --> 00:17:01,421
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

268
00:17:03,390 --> 00:17:06,526
[අඩු, නොපැහැදිලි කතා බහ]

269
00:17:13,766 --> 00:17:16,069
[කතාබහ දිගටම]

270
00:17:40,293 --> 00:17:41,728
හොඳ ගමනක් ගියාද?

271
00:17:41,828 --> 00:17:44,197
[සරදම්]
මම එය නොකියමි, නමුත් ...

272
00:17:44,264 --> 00:17:45,632
[ඇම්බර්] හොඳයි, පෙනුම
ඔබේ සියලු දෑත් ඔබ සතුයි වගේ

273
00:17:45,732 --> 00:17:46,899
සහ ඔබේ සියලු කකුල්,

274
00:17:46,999 --> 00:17:48,468
එබැවින් මම කියමි
එය හොඳ ගමනක් විය.

275
00:17:49,736 --> 00:17:51,304
ඒකකය මෙහි ඇත.

276
00:18:04,083 --> 00:18:05,418
[ජෝ සුසුම්ලමින්]

277
00:18:07,520 --> 00:18:08,588
අහ්, ඇය ඉන්නවා.

278
00:18:08,721 --> 00:18:10,457
දේශ සීමාව නොවේ, පැටියෝ,

279
00:18:10,557 --> 00:18:12,091
මේ ලොකු කොල්ලෙක්
මෙතනම.

280
00:18:12,192 --> 00:18:13,393
ඒක පිස්සුවක්,
මේ මොකක්ද කියලා.

281
00:18:13,460 --> 00:18:15,962
[ඇම්බර්]
අපි රුසියානුවන් යැයි සැක කරනවා

282
00:18:16,095 --> 00:18:18,731
තුලට උමං කර ඇත
මෙන්න මේ ගෑස් නල මාර්ගය,

283
00:18:18,798 --> 00:18:21,868
සහ ඔවුන් එය භාවිතා කරයි
භට පිරිස් සහ උපකරණ රැගෙන යාමට.

284
00:18:21,968 --> 00:18:23,803
ඔබේ පරිමිතිය විස්තරය
උතුරු කොරියානුවන් ය.

285
00:18:23,936 --> 00:18:26,806
ඔවුන් දිරිමත් සටන්කරුවන්,
නමුත් ඔවුන්ගේ උපක්‍රම දරුණු ය.

286
00:18:26,906 --> 00:18:28,908
එයාලටත් තියෙනවා
සීමිත සාර්ථකත්වය

287
00:18:28,975 --> 00:18:31,211
ඔවුන්ගේ කොමස් සම්බන්ධ කිරීම
රුසියානු සන්නිවේදනය සමඟ,

288
00:18:31,278 --> 00:18:33,980
යමක් වේ
අපට සූරාකෑමට හැකි බව අපට හැඟේ.

289
00:18:34,080 --> 00:18:35,182
ඉලක්කය කොහෙද?

290
00:18:35,282 --> 00:18:36,449
මොනිටරය දෙස බලන්න.

291
00:18:36,549 --> 00:18:37,884
හරි, ඉතින් රුසියානුවන්

292
00:18:37,984 --> 00:18:39,819
ස්ථානගත කරන්නන්
ඔවුන්ගේ නියෝජිතයන් තුළ.

293
00:18:39,919 --> 00:18:42,054
අපේ මවුල හොඳටම තිබුණා

294
00:18:42,155 --> 00:18:43,990
අපට හැඳුනුම්පත් ඛණ්ඩාංක ලබා දීමට
අපගේ ඉලක්කය සඳහා.

295
00:18:44,090 --> 00:18:45,992
එයා බොරු කියනවා වගේ
ක්ෂේත්රයක.

296
00:18:46,125 --> 00:18:48,528
එයා ඒක යට.
ඔහු නල මාර්ගයේ සිටී.

297
00:18:48,628 --> 00:18:49,996
ම්ම්ම්ම්.

298
00:18:50,129 --> 00:18:51,164
ඉතින් ඔහු ජ්‍යෙෂ්ඨ මට්ටමේ නියෝජිතයෙක්,

299
00:18:51,264 --> 00:18:52,165
- නිවැරදිද?
- නිවැරදි.

300
00:18:52,265 --> 00:18:53,266
එයා ඉස්සරහ මොනවද කරන්නේ

301
00:18:53,366 --> 00:18:54,401
ආධුනික ආරක්ෂාව සමඟ?

302
00:18:54,467 --> 00:18:56,002
යමක් සැලසුම් කිරීම.

303
00:18:56,969 --> 00:18:58,471
[ඇම්බර්] ඔවුන් භාවිතා කළා
ඔවුන් සඳහා විවෘත නල මාර්ග

304
00:18:58,605 --> 00:19:00,573
අවසාන ප්‍රහාරය, සහ එය පෙනේ
ඔවුන් සැලසුම් කරනවා කියලා

305
00:19:00,640 --> 00:19:02,008
සමාන දෙයක්.

306
00:19:02,108 --> 00:19:04,043
එයා මෙහෙ ආවොත්
රුසියානු SF බලඝණයක් සමඟ,

307
00:19:04,143 --> 00:19:05,812
අපි ඉවත දමනු ඇත
ඩේසි කපනයන්

308
00:19:05,912 --> 00:19:07,013
ඒ මුළු නිම්නය පුරාම,

309
00:19:07,146 --> 00:19:08,948
නමුත් ඔහු ආලෝකයට පැමිණියේය,

310
00:19:09,015 --> 00:19:11,384
- හරියට ඔයා වගේ.
-[ජෝ] හරි.

311
00:19:12,252 --> 00:19:13,320
සැලැස්ම කුමක්ද?

312
00:19:13,420 --> 00:19:14,654
කෝඩි.

313
00:19:14,787 --> 00:19:16,789
ඔව්.

314
00:19:17,790 --> 00:19:18,991
සමාවෙන්න අයියේ.

315
00:19:20,360 --> 00:19:22,762
ඉතින්, අපි මෙහි සිටිමු.

316
00:19:22,862 --> 00:19:24,331
අපි මෙහෙට එනවා.

317
00:19:24,431 --> 00:19:28,000
අපි හරහා ගමන් කරන්නෙමු
ඔවුන්ගේ වම් පැත්තට අගල,

318
00:19:28,100 --> 00:19:29,336
එනම් රැලි පොයින්ට් ඇල්ෆා ය.

319
00:19:29,469 --> 00:19:32,972
මුලින්ම අපි එවන්නම්
ඩ්‍රෝන් රංචුවක් උඩින්

320
00:19:33,072 --> 00:19:35,375
ඔවුන්ගේ හිස පහත් කරන්න,
ඔවුන්ට 105 පහර දෙන්න,

321
00:19:35,475 --> 00:19:37,510
155, මෝටාර් 120,

322
00:19:37,610 --> 00:19:38,811
ඊට පස්සේ අපි බල්ලන්ට බෙහෙත් කරන්නම්.

323
00:19:38,911 --> 00:19:40,847
[සිනාසෙයි]
මේ මගුල් කොල්ලෝ.

324
00:19:40,947 --> 00:19:43,683
[කෝඩි] SBU ඇල්ෆා,
යුක්රේන ඇඳුමක් යනවා

325
00:19:43,783 --> 00:19:46,185
මෙතනින් යන්න.
උන් මෙහෙට වදිනවා

326
00:19:46,286 --> 00:19:48,521
සහ මෙහි.
අපි අපේ විදියට වැඩ කරන්නම්

327
00:19:48,621 --> 00:19:51,324
මෙම අගල් LCC දක්වා.

328
00:19:51,391 --> 00:19:53,526
එහෙනම් අපි මාරු වෙමු
මෙහි ගොවිපළේ,

329
00:19:53,626 --> 00:19:56,529
දොර පිඹින්න,
බල්ලන්ව ආයෙත් වැඩට දැම්මා.

330
00:19:56,629 --> 00:19:58,197
උන්ගේ මචෝ ගොන් කතා වලට ආදරෙයි.

331
00:19:58,298 --> 00:20:00,233
- මම ඒකට කැමතියි.
-[කෝඩි] ඊට පස්සේ, ඔව්,

332
00:20:00,333 --> 00:20:02,235
එය පා ගමනක් පමණි
බීකන් එකට.

333
00:20:02,369 --> 00:20:04,737
- කේක් කෑල්ලක්.
-[කෝඩි] හරිම සරලයි.

334
00:20:04,871 --> 00:20:06,373
අප කොහේද?

335
00:20:06,473 --> 00:20:08,508
ඔබ exfil මත ආවරණය සටන්.

336
00:20:08,608 --> 00:20:10,009
කොහෙන් ද?

337
00:20:10,109 --> 00:20:11,478
මෙතැන් සිට.

338
00:20:11,544 --> 00:20:13,079
[බොබී]
නෑ නෑ නෑ. ඒක ගොන් වැඩක්.

339
00:20:13,212 --> 00:20:14,881
- අපි ඇගේ පලිහයි.
-[කප්ප දෙකක්] ඔව්, හෝව්, හෝව්,

340
00:20:14,981 --> 00:20:16,383
අපි ඇය යන තැනට යමු. හරි හරී?
ඒක අපිට වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

341
00:20:16,483 --> 00:20:18,217
කවුද බන්
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ක්‍රීඩාවද?

342
00:20:18,318 --> 00:20:20,186
හේයි, අත තියන්න එපා
මගේ මගුල් සගයා මත.

343
00:20:20,287 --> 00:20:22,021
-[අතිච්ඡාදනය වන තර්ක]
- හේයි!

344
00:20:22,121 --> 00:20:23,423
ඔබට මිනිසුන් ඇත
ශුන්‍ය මගුල් අධිකාරිය.

345
00:20:23,523 --> 00:20:24,757
ඔබ පවා නැහැ
මගුල් හමුදාවේ.

346
00:20:24,891 --> 00:20:26,293
- මගුල් හමුදාව.
- ඔහ්, ඒක තමයි මේ,

347
00:20:26,393 --> 00:20:27,894
- නිල හමුදා මෙහෙයුමක්?
-හැමෝම ඒක ඩයල් කරන්න.

348
00:20:27,994 --> 00:20:29,562
[කෝඩි ජේ] බඩී,
මෙය HRT මෙහෙයුමක් නොවේ,

349
00:20:29,696 --> 00:20:31,298
- මේක පට්ට යුද්ධයක්.
-[ටකර්] මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ නැහැ

350
00:20:31,398 --> 00:20:32,832
අපි යුද්ධය දන්නවාද? අපි සිටි නිසා
ඔබේ බූරුවා සමඟ එකකින් පමණි

351
00:20:32,932 --> 00:20:34,334
- අපට පිටුපසින්.
-[ජෝ] ටකර්.

352
00:20:34,434 --> 00:20:35,535
එයාට කෙනෙක් ඉන්න වෙනවා
ඇය සමඟ අපේ කණ්ඩායමෙන්.

353
00:20:35,635 --> 00:20:37,937
ඔප් එකක් පටන් ගන්න නියම ක්‍රමයක් යාලුවනේ.

354
00:20:38,037 --> 00:20:41,240
ඒ ඇයි කියලා ඔබ කල්පනා කරනවා
ඔබ අප සමඟ සිටීම අපට අවශ්‍ය නැත.

355
00:20:42,241 --> 00:20:44,877
ඔය වගේ හැසිරෙන්නේ
මගුල් ආධුනිකයන් පිරිසක්.

356
00:20:44,944 --> 00:20:46,513
ඔබ පුහුණු වී ඇත

357
00:20:46,579 --> 00:20:49,716
අගල් යුද්ධයේ උපක්‍රම,
බොබී, හාහ්?

358
00:20:49,782 --> 00:20:51,484
-[බොබී සුසුම්ලමින්]
-නෑ?

359
00:20:52,352 --> 00:20:53,953
ආරක්ෂාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඩ්‍රෝන් රංචුවකට එරෙහිව?

360
00:20:54,053 --> 00:20:54,921
ඒ ගැන වැඩ කළාද?

361
00:20:55,021 --> 00:20:57,524
අහ්, ඔබට නිසැකවම නැත.

362
00:20:57,624 --> 00:21:00,126
ඔබ පුහුණු වී නැත
මෙම ස්ථානයේ උපක්රම සඳහා.

363
00:21:00,259 --> 00:21:02,094
එතකොට මොන මගුලක්ද
අපි මෙතනද කරන්නේ?

364
00:21:02,194 --> 00:21:03,763
පිත්තල PID කිරීමට CIA අවශ්‍යයි.

365
00:21:03,863 --> 00:21:07,266
මෙම ඒකකය, ඔවුන් සතුව ගොනුවක් නොමැත,
ෆෝල්ඩර නැත, සහ අපි

366
00:21:07,367 --> 00:21:08,435
එය අවදානමට ලක් නොවනු ඇත.

367
00:21:08,535 --> 00:21:10,870
DLA ආරක්ෂිත නොවේ
අන්තර්ජාල මූලාශ්රය.

368
00:21:10,970 --> 00:21:13,105
අපට ආලෝකයක් ඇත, නමුත් අපි
ඔහු මොන වගේද කියා දන්නේ නැහැ.

369
00:21:13,239 --> 00:21:14,807
[බොබී]
මේක ගොන් වැඩක්.

370
00:21:14,907 --> 00:21:15,942
බුෂ්-ලීග් ගොන් කතා

371
00:21:16,075 --> 00:21:17,344
- එය කුමක්ද.
- ඔයා මට කතා කරනවා

372
00:21:17,444 --> 00:21:18,878
-බුෂ්-ලීගය, මදර් ෆකර්?
- බොබී.

373
00:21:18,945 --> 00:21:19,946
- බොබී, නැඟිටින්න.
-ඔයා රඟපාන්නේ එහෙමයි.

374
00:21:20,046 --> 00:21:21,180
මම කරන්නේ මගේ මගුල් වැඩේ.

375
00:21:21,280 --> 00:21:22,615
ඔබේ කාර්යය වූයේ ඇයව ගෙන ඒමයි
රට තුළ,

376
00:21:22,749 --> 00:21:24,083
- ඔබ එය කළා.
- ඔයාට මගුල්.

377
00:21:24,150 --> 00:21:25,318
දැන් ඔයාගේ වැඩේ ඉවරයි.

378
00:21:25,418 --> 00:21:28,821
[කයිල්]
යේසුස් ක්රිස්තුස්, දරුවන්. මම යන්නම්.

379
00:21:28,921 --> 00:21:30,523
කමක් නැහැ? මම යන්නම්.
හැමෝම සතුටින්ද?

380
00:21:30,623 --> 00:21:32,992
-නැහැ. OPSEC ඇය කියයි.
-[කයිල්] හොඳයිද?

381
00:21:33,092 --> 00:21:34,226
[ඇම්බර්]
එය ඇය විය යුතුය.

382
00:21:34,293 --> 00:21:36,396
ඔබට ඔබේ TTPs ඇත
සහ අපට අපේ ඇත.

383
00:21:36,496 --> 00:21:38,498
මම දැනගන්න කැමතියි
මගේ හය මත සිටින මිනිසුන්.

384
00:21:38,598 --> 00:21:39,499
ඔයා මාව දන්නවා.

385
00:21:39,599 --> 00:21:42,935
කෝඩි... ඔයා දන්නවා මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

386
00:21:43,002 --> 00:21:44,737
කෲස්,

387
00:21:44,837 --> 00:21:47,640
ඔබට සියල්ල අමතක නැත
අපි ඔබට ඉගැන්නුවා. ඔබට තිබේද?

388
00:21:47,740 --> 00:21:49,208
මට මගුල අමතක වෙලා නෑ.

389
00:21:50,176 --> 00:21:51,411
ඔන්න ඔහේ යනවා.

390
00:21:51,511 --> 00:21:53,413
ඔබ මගේ හය මත ඉන්න,
ඇය ඔබේ මත රැඳී සිටියි.

391
00:21:53,513 --> 00:21:55,648
දැන් හැමෝම සතුටින්ද?

392
00:21:55,748 --> 00:21:57,249
[ටකර්]
මම මේ මගුලට කැමති නැහැ ලොක්කා.

393
00:21:57,350 --> 00:21:58,918
බලන්න, ටයර් එක තියෙනවා
මේ මගුලත් ඉන්නවා.

394
00:21:59,018 --> 00:22:00,420
ඔබ ඔවුන් සමඟ වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත
ඔබ මේ බංකරයේ සිටිනවාට වඩා.

395
00:22:00,487 --> 00:22:01,354
මම ඇයව ගත්තා.

396
00:22:01,488 --> 00:22:04,957
0600 යනවා. කමක් නැහැ?

397
00:22:05,758 --> 00:22:08,327
මීදුම තියෙනවා
ගඟෙන් බැස එන බව.

398
00:22:08,461 --> 00:22:10,329
ඔවුන්ගේ කුණු තාප
එය හරහා බලන්න බැහැ.

399
00:22:10,430 --> 00:22:11,964
අපි මේක කරන්නේ දවල්ද?

400
00:22:12,031 --> 00:22:14,701
අපිට වගේම එයාලටත් NV තියෙනවා.
නමුත් උන්ගේ තර්මාල් බල්ලෝ ජරාවක්.

401
00:22:14,801 --> 00:22:15,835
Gen 2 හොඳම, ඉතින්...

402
00:22:15,968 --> 00:22:17,269
අපට මීදුම අවශ්‍යයි.

403
00:22:17,370 --> 00:22:20,039
අපට ඕනෑවට වඩා නැරඹීමට ඉඩ දෙන්න
පළමු අදියරෙන් නේද?

404
00:22:20,139 --> 00:22:23,042
-SBU Alpha සතුව overwatch ඇත.
-ඇයි අපිට කෙලවන්නෙ නැත්තේ?

405
00:22:23,175 --> 00:22:27,480
මොකද SBU Alpha නම්
ජරාවට කැපෙනවා,

406
00:22:27,547 --> 00:22:29,115
එය අවසන් නොවේ
මුල් පිටුවේ

407
00:22:29,215 --> 00:22:30,583
මගුල් New York Times හි.

408
00:22:30,683 --> 00:22:33,285
තව තියෙනවද
දෙයියනේ ප්‍රශ්න?

409
00:22:33,352 --> 00:22:34,554
බංකරයේ ඉන්න.

410
00:22:34,654 --> 00:22:36,589
අපි හරහා යන්නෙමු
මේ සියල්ල නැවතත්, 0400.

411
00:22:36,689 --> 00:22:38,691
ඒ කියන්නේ රැස්වීම
ඉවරයි නෝනා.

412
00:22:38,791 --> 00:22:41,060
-[කුසලාන දෙකක් සිනාසෙයි]
-[ජෝ] එන්න.

413
00:22:41,160 --> 00:22:42,695
අපිට ඉන්න කාමරයක් තියෙනවා
ශාලාව හරහා.

414
00:22:42,795 --> 00:22:44,531
-[කප් දෙකක්] එය ආදරෙයි.
-[ඇම්බර්] අපි ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්නෙමු.

415
00:22:44,631 --> 00:22:47,900
* ආතති, නාට්‍ය සංගීතය *

416
00:22:48,034 --> 00:22:51,571
ඔයා නෙවෙයි ජෝ.
නෑ ඔයාලා දෙන්නා අපිත් එක්ක ඉන්න.

417
00:23:00,379 --> 00:23:01,581
[බොබී]
මේ මගුල.

418
00:23:01,714 --> 00:23:03,315
[ටකර්]
ඕවා ටිකක් ගොන් කතා.

419
00:23:03,416 --> 00:23:04,617
ඔයා දන්නවනේ, අපි හිටියා වගේ නෙවෙයි
ඒ මගුලත් එක්ක දුවනවා

420
00:23:04,717 --> 00:23:05,885
වසර පහකට පෙර!

421
00:23:05,985 --> 00:23:07,153
මේ අය එක්ක දුවනවා
මාස පහකට කලින්.

422
00:23:07,219 --> 00:23:08,521
[කුසලාන දෙකක්]
දෙයියනේ!

423
00:23:08,621 --> 00:23:10,423
සවන් දෙන්න,
ඔබ මේ සඳහා පුහුණු වී නැත.

424
00:23:11,290 --> 00:23:12,925
මම මෙතනට ඇවිත් සතියක් වෙනවා.
[සිනාසෙයි]

425
00:23:13,025 --> 00:23:14,927
මේ මගුල් තැන,

426
00:23:15,061 --> 00:23:16,529
එය පළමු ලෝක යුද්ධය වගේ

427
00:23:16,629 --> 00:23:18,665
සහ Star Wars slammed
එකිනෙකා තුළට.

428
00:23:18,731 --> 00:23:20,833
ඔයාට ඩ්‍රෝන් යානා තියෙනවා
සහ සෑම සංකල්ප ආයුධයක්ම

429
00:23:20,900 --> 00:23:23,269
ග්රහලෝකය මත
පරීක්ෂණයට ලක්ව ඇත

430
00:23:23,402 --> 00:23:25,404
සොල්දාදුවන් නිශ්චලව සිටියදී
අගල් බිත්ති මත ආරෝපණය කිරීම

431
00:23:25,505 --> 00:23:27,640
දෙයියනේ බයිනෙත්තු එක්ක.

432
00:23:27,740 --> 00:23:31,077
[සමච්චල්] Y-ඔබට පෙනෙනු ඇත,
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ දකිනු ඇත.

433
00:23:31,143 --> 00:23:32,945
දැන්, මම ඇත්තටම සතුටුයි
එය පිටත වාඩි වී සිටීමට

434
00:23:33,079 --> 00:23:34,847
මෙන්න මේ බංකරයේ.

435
00:23:34,947 --> 00:23:36,949
සහ මගේ වචන සලකුණු කරන්න,

436
00:23:37,049 --> 00:23:39,418
ඔවුන් මේ මගුල පැහැර ගත්තොත්

437
00:23:39,519 --> 00:23:41,253
ඔහුව එළියට ගැනීම සිදුවනු ඇත
සැබෑ උපක්රමය

438
00:23:41,320 --> 00:23:44,056
මොකද රුසියාව අපිව එළවනවා
පෝලන්තය දක්වාම

439
00:23:44,156 --> 00:23:45,324
බැල්ලිගෙ පුතාට.

440
00:23:45,424 --> 00:23:49,128
ඔව්, අපට මග හැරිය හැක
හෙට සටන,

441
00:23:49,228 --> 00:23:51,531
නමුත් අපි සටන අතපසු කරන්නේ නැහැ.

442
00:23:51,631 --> 00:23:53,700
[රැන්ඩි]
මගුලක්.

443
00:23:55,768 --> 00:23:56,803
[සුසුම් හෙළයි]

444
00:23:56,903 --> 00:23:59,171
* ආතති, නාට්‍ය සංගීතය *

445
00:24:01,440 --> 00:24:03,743
["ජනතාව හැටින්"
The Red Clay Strays Play මගින්]

446
00:24:05,011 --> 00:24:08,447
*ඒයි, මිනිස්සු වෛර කරනවා*

447
00:24:08,548 --> 00:24:12,384
* ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ
මම කියන දේට *

448
00:24:12,485 --> 00:24:15,955
*මට බලාගෙන ඉන්න එපා වෙලා *

449
00:24:16,022 --> 00:24:19,258
* මේ සියල්ල තර්ක කිරීම
උග්ර වේ *

450
00:24:19,325 --> 00:24:21,994
* හේයි, මිනිස්සු ඔබට වෛර කරනවා *

451
00:24:22,094 --> 00:24:24,063
-[සංස්කරණය]
-* ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ *

452
00:24:24,163 --> 00:24:26,065
*මම කියන දේට*

453
00:24:26,165 --> 00:24:29,502
* මට බලා සිටීම ඉතා අසනීපයි *

454
00:24:29,602 --> 00:24:31,838
* මේ සියල්ල තර්ක කිරීම
උග්‍ර කරයි... *

455
00:24:31,938 --> 00:24:33,005
උදෑසන.

456
00:24:33,973 --> 00:24:35,508
ඔව්.

457
00:24:53,392 --> 00:24:55,628
* තාල, නාට්‍ය සංගීතය *

458
00:25:10,877 --> 00:25:12,511
අගුළු දමා පැටවීම
ඔබ දැනටමත් නොමැති නම්.

459
00:25:12,612 --> 00:25:13,846
අපි සූදානම්.

460
00:25:13,913 --> 00:25:16,348
- හැමෝම නැගිට්ටා?
- ඔව්.

461
00:25:16,448 --> 00:25:18,217
හරි ඔන්න අපි ගියා.

462
00:25:40,873 --> 00:25:41,974
[ගොරවන]

463
00:25:42,074 --> 00:25:44,944
අපොයි.

464
00:25:46,779 --> 00:25:49,882
මම හිතන්නේ බල්ලන්ව ලිහිල් කරන්න
එය මේ අයට රූපකයක් නොවේ.

465
00:25:49,982 --> 00:25:51,550
[ඩ්‍රෝන ඝෝෂාව]

466
00:25:55,722 --> 00:25:56,756
ශුද්ධ ජරාව.

467
00:25:56,889 --> 00:25:58,758
මෙය ගිනි නිවන සටනක් නොවේ
පක්ටිකාවේ.

468
00:25:58,858 --> 00:26:01,628
- කරකැවිල්ලක් මත හිස ඔසවන්න. තේරුම් ගත්තා ද?
- පිටපත් කරන්න.

469
00:26:01,761 --> 00:26:04,096
[කෝඩි] ඔවුන් යවන්න, ඔවුන්ව යවන්න,
ඔවුන් යවන්න, යවන්න, යවන්න.

470
00:26:04,196 --> 00:26:05,297
[බල්ලන් බුරනවා]

471
00:26:10,569 --> 00:26:12,939
හේයි, හරි මගේ මගුල් හයට.

472
00:26:13,039 --> 00:26:14,440
- පසුබසින්න එපා.
-තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

473
00:26:14,573 --> 00:26:16,042
මා මත.

474
00:26:22,982 --> 00:26:24,951
යන්න.

475
00:26:50,710 --> 00:26:52,779
[කොරියානු භාෂාවෙන් කෑගැසීම]

476
00:27:12,498 --> 00:27:14,667
-[බල්ලන් බුරනවා]
-[සොල්දාදුවන් කෑගසයි]

477
00:27:43,529 --> 00:27:46,065
[ග්රේඩි]
ටයිටන්, ඒක කරන්නම්.

478
00:27:47,466 --> 00:27:48,901
[බිරවයි]

479
00:27:49,001 --> 00:27:50,536
- ග්‍රේඩි, ඔයා නැගිට්ටද?
- අපි නැගිට්ටා.

480
00:27:50,669 --> 00:27:52,538
- චලනය කරන්න.
-[බල්ලන් බුරනවා]

481
00:27:52,638 --> 00:27:55,407
-[ප්‍රොජෙක්ටි විස්ල්]
-[ආසන්න පිපිරීම්]

482
00:28:06,552 --> 00:28:08,054
[කොඳුරමින්]

483
00:28:19,999 --> 00:28:22,168
***

484
00:28:27,907 --> 00:28:31,477
-[සොල්දාදුවන් කොරියානු භාෂාවෙන් කෑගසයි]
-[බල්ලන් බුරනවා]

485
00:28:34,680 --> 00:28:36,916
[පිපිරුම් දිගටම]

486
00:28:42,354 --> 00:28:44,090
[කොම්ස් හරහා කෝඩි කරන්න]
Hatchet 1, මේ Sword 1.

487
00:28:44,223 --> 00:28:47,393
අපි මුදා හැරීමේ ස්ථානයට ඇතුල් වෙමු.
බ්‍රාවෝ, පිළිගන්න.

488
00:28:47,493 --> 00:28:50,596
[කොම්ස් හරහා සොල්දාදුවා] රොජර්,
කඩුව 1. අපි ඉන්නේ තනතුරේ.

489
00:28:55,768 --> 00:28:58,037
[පිපිරුම් සහ වෙඩි තැබීම්
දිගටම]

490
00:29:07,079 --> 00:29:08,447
එන!

491
00:29:09,949 --> 00:29:11,717
[ව්‍යාපෘති විස්ල්]

492
00:29:18,224 --> 00:29:19,792
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

493
00:29:19,892 --> 00:29:21,127
[කෝඩි]
මගුලක්.

494
00:29:27,099 --> 00:29:29,668
[කෝඩි]
කවුරුහරි මේ අනෙක් LMG එකට ගන්න!

495
00:29:30,469 --> 00:29:33,940
ඔබ නොවේ. බහින්න, බහින්න.

496
00:29:39,879 --> 00:29:43,249
හූ! මට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්
මෙයින් එකකට!

497
00:29:46,718 --> 00:29:49,688
[කෝඩි] හරි, අපි පැහැදිලියි.
අපි ගමන් කරමු. [ගොරවන]

498
00:29:49,822 --> 00:29:50,890
ඒ මොන මගුලක්ද?!

499
00:29:50,990 --> 00:29:52,491
- හේයි!
- හහ්? මොන මගුලක්ද?

500
00:29:52,591 --> 00:29:55,862
ඔබ නොමැතිව මෙහෙයුමක් නැත,
ඔබට මාව තේරෙනවාද?

501
00:29:55,962 --> 00:29:58,630
අපට ඉලක්කය ලැබෙන තුරු,
ඔබ මෙහෙවරයි.

502
00:29:58,730 --> 00:30:00,199
ඒ නිසා ඔළුව පහත් කරගෙන ඉන්න.

503
00:30:00,299 --> 00:30:04,170
ඔබ, ඔබේ ගින්න පරීක්ෂා කරන්න
exfil මත, හරිද?

504
00:30:04,270 --> 00:30:06,272
- අපි ඉලක්කය නොවේ.
-මට ඔයාව තේරුණා.

505
00:30:06,338 --> 00:30:08,908
ඔව්, මට ඒක පේනවා.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

506
00:30:09,675 --> 00:30:11,677
නැහැ, හිස සැලෙන්න එපා. මාව පිළිගන්න.

507
00:30:11,810 --> 00:30:14,213
රොජර්. අපි ඔබට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

508
00:30:14,346 --> 00:30:16,949
අපි ගමන් කරනවා. බල්ලෝ.

509
00:30:18,350 --> 00:30:20,452
[බිරීම]

510
00:30:22,488 --> 00:30:24,390
[කෝඩි]
ඒවා යවන්න.

511
00:30:28,694 --> 00:30:30,029
දුම් බොන්න.

512
00:30:34,800 --> 00:30:37,870
-[බල්ලන් බුරනවා]
-[සොල්දාදුවන් කෑගසයි]

513
00:30:39,538 --> 00:30:40,606
මා මත.

514
00:30:54,820 --> 00:30:56,923
කඩකරන්නා.

515
00:31:07,566 --> 00:31:08,901
ක්රියාත්මක කරන්න.

516
00:31:10,869 --> 00:31:13,305
[සොල්දාදුවන් ඈතින් කෑගසයි]

517
00:31:25,751 --> 00:31:26,885
[කෑගසයි]

518
00:31:26,953 --> 00:31:28,120
[බල්ලා කෑගැසීම]

519
00:31:28,220 --> 00:31:29,956
[ග්රේඩි]
ටයිටන්.

520
00:31:30,056 --> 00:31:31,590
ඒක කරයි.

521
00:31:42,434 --> 00:31:43,635
[කෝඩි]
චලනය කරන්න.

522
00:31:45,037 --> 00:31:48,340
චලනය, චලනය, චලනය.

523
00:31:51,443 --> 00:31:54,613
හරි නිහඬයි
ඔවුන් නිවසට ගිය නිසා.

524
00:31:54,746 --> 00:31:56,282
- ඔව්.
-[ටෙක්ස්] ඔවුන් සියල්ල ධාවනය කරයි

525
00:31:56,382 --> 00:31:59,318
යටපත් කර ඇත, එසේ වුවද
ඔවුන් වෙඩි තියන්නේ...

526
00:31:59,451 --> 00:32:00,919
[බොබී සිනාසෙයි]
කවුරුත් ආපසු වෙඩි තියන්නේ නැද්ද?

527
00:32:01,020 --> 00:32:02,388
[ටකර්]
එය ඩෙල්ටා ය.

528
00:32:02,488 --> 00:32:04,056
[දොර විවෘත වේ]

529
00:32:04,957 --> 00:32:07,926
හේයි, ඔබ විය යුතු නැත
මෙතනින් පිට ඉන්න.

530
00:32:07,994 --> 00:32:10,129
ඔව්, සහ ඔබ සිතිය යුතු නොවේ
මගුල් යුක්රේන් වල ඉන්න බන්.

531
00:32:10,262 --> 00:32:12,131
- අපි කවුරුත් නැහැ.
-[ටෙක්ස්] අපි ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ,

532
00:32:12,231 --> 00:32:13,632
අංකුරය. විවිධ ශාඛාව.

533
00:32:13,732 --> 00:32:15,901
- අපි මෙතන ඉන්න.
-[මිනිසා] ඔවුන් සතුව චන්ද්‍රිකා තිබේ

534
00:32:16,002 --> 00:32:17,436
මෙම ස්ථාවරය මත සවි කර ඇත.

535
00:32:17,503 --> 00:32:19,405
රුසියානු SVR බලාගෙන ඉන්නවා
අපි කතා කරන ගමන් මගුලට.

536
00:32:19,471 --> 00:32:21,007
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

537
00:32:21,140 --> 00:32:23,609
අපි ඕනෑවට වඩා බලා සිටිමු
ඔවුන්ගේ නැවත පැමිණීම සඳහා, ඒ නිසා මගහරින්න.

538
00:32:23,675 --> 00:32:26,912
[මිනිසා] කාලතුවක්කු
ඔවුන්ගේ අධි ඔරලෝසුව වේ. හොඳයි.

539
00:32:27,013 --> 00:32:28,480
ඔවුන් ඩ්‍රෝන යානා රංචු කරන විට,

540
00:32:28,580 --> 00:32:30,149
අපි මේ මගුලේ දොර අගුළු දමමු
අපි එය ජරාවට විවෘත නොකරමු.

541
00:32:30,249 --> 00:32:32,851
හේයි, අපිට ඒ දොර අරින්න ඕන නම්,
අපි එය විවෘත කරන්නෙමු.

542
00:32:32,951 --> 00:32:34,753
අනික ඔයා ඔය වගේ මගුලක් කරන්නේ නෑ
අපි එය කරන්නේ කෙසේද,

543
00:32:34,820 --> 00:32:37,489
නමුත් එය විවෘත වන බවට මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.

544
00:32:37,589 --> 00:32:38,957
අම්මපා.

545
00:32:39,992 --> 00:32:40,826
කඩනවා.

546
00:32:40,959 --> 00:32:42,328
[කුසලාන දෙකක්]
ඔව්.

547
00:32:42,428 --> 00:32:44,163
[බොබී] ඒක මාව හදනවා
ඇත්තම බයයි.

548
00:32:44,963 --> 00:32:47,499
ඔබ කිසි විටෙකත් කලබල නොවන්න
මට වෙඩි වැදීම ගැන, බොබ්බෝ.

549
00:32:47,633 --> 00:32:49,101
මොකද ඔයා හැමදාම
මගුල් වෙඩි තියන්න.

550
00:32:49,201 --> 00:32:51,003
ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.

551
00:32:51,103 --> 00:32:52,004
[පිපිරීම]

552
00:32:52,104 --> 00:32:53,005
[රැන්ඩි]
ෆ්රැග්ස්.

553
00:32:53,139 --> 00:32:54,306
[බොබී]
එයාලගේද අපේද?

554
00:32:54,406 --> 00:32:55,774
අහ්, කාටද කියන්න පුළුවන්?

555
00:32:55,874 --> 00:32:58,110
අපොයි.

556
00:33:06,118 --> 00:33:07,519
[ෂෙල් වෙඩි හඬ]

557
00:33:07,619 --> 00:33:09,155
එකක් ගත්තා.

558
00:33:09,221 --> 00:33:11,957
- වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්‍යයි.
-[වෙඩි වෙඩි]

559
00:33:12,058 --> 00:33:15,261
අපිට එයාට බෙහෙත් නෑ.
අපි යමු.

560
00:33:15,361 --> 00:33:17,663
* නොසන්සුන්, සැක සහිත සංගීතය *

561
00:33:18,697 --> 00:33:19,698
[කෲස්]
ලොක්කා?

562
00:33:19,798 --> 00:33:22,934
ඔව්. චලනය කරන්න.

563
00:33:51,063 --> 00:33:52,898
[පින් අදින්න]

564
00:33:52,998 --> 00:33:54,733
[සොල්දාදුවන් කෑගසයි]

565
00:34:08,480 --> 00:34:11,350
-[කෝඩි] බල්ලන්.
-[බල්ලන් බුරනවා]

566
00:34:15,887 --> 00:34:18,123
[සොල්දාදුවන් ඈතින් කෑගසයි]

567
00:34:23,161 --> 00:34:26,197
[සොල්දාදුවන් කෑගසයි]

568
00:34:33,004 --> 00:34:34,172
[බල්ලා බුරයි]

569
00:34:38,944 --> 00:34:41,647
-[බල්ලන් බුරනවා]
-[පිරිමි කෑගැසීම]

570
00:34:43,315 --> 00:34:44,783
[බල්ලා කෑගසයි]

571
00:34:44,916 --> 00:34:46,918
[වෙඩි වෙඩි]

572
00:34:46,985 --> 00:34:48,820
[කෙඳිරිගාමින්]

573
00:34:50,722 --> 00:34:53,159
[මිනිසා කෑගසයි]

574
00:34:58,130 --> 00:35:00,266
[වෙඩි වෙඩි]

575
00:35:02,501 --> 00:35:04,970
[බල්ලන් ගොරවනවා, බුරනවා]

576
00:35:08,340 --> 00:35:10,176
[කෝඩි]
ආලෝකයේ සිට පරාසය.

577
00:35:16,915 --> 00:35:18,784
මා මත.

578
00:35:47,613 --> 00:35:49,748
***

579
00:35:58,457 --> 00:35:59,725
එය පිඹින්න.

580
00:36:01,092 --> 00:36:03,262
[සොල්දාදුවන් ඈතින් කෑගසයි]

581
00:36:09,067 --> 00:36:10,869
[මිනිසා කෙඳිරිගායි]

582
00:36:21,847 --> 00:36:23,515
කවුරුහරි රුසියානු කතා කරනවද?

583
00:36:23,582 --> 00:36:24,850
[කෝඩි]
ජෝ, මට.

584
00:36:27,486 --> 00:36:28,754
කුමන එක ද?

585
00:36:32,324 --> 00:36:34,192
ඉස්සරහින්ම අළු රැවුල
ඔබගෙන්, දිගු කෙස්.

586
00:36:34,260 --> 00:36:36,228
[කෝඩි]
ඉතුරු ටික දාන්න.

587
00:36:39,598 --> 00:36:41,333
[ඇලෙක්සි මැසිවිලි නඟයි]

588
00:36:46,538 --> 00:36:50,175
-[කෑගසමින්]
-[කෝඩි] තුවක්කුව.

589
00:36:52,244 --> 00:36:54,280
ඔහ්, පිහියක් ගත්තා.

590
00:36:57,249 --> 00:36:59,651
කෝඩි, අපට ඔහු ගමන් කිරීමට සුදුසුයි.

591
00:36:59,751 --> 00:37:01,253
[ග්රේඩි]
නැහැ, අපට ඔහුව කම්පනයට පත් කිරීමට අවශ්‍යයි,

592
00:37:01,353 --> 00:37:02,921
ලබා ගැනීම ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ජරාව ඔහුගෙන් පිට විය,

593
00:37:03,021 --> 00:37:04,523
- පැන යාමට උත්සාහ නොකරයි.
- ඔහුට ඇවිදීමට හැකි විය යුතුය.

594
00:37:04,590 --> 00:37:05,924
ඔහුට ඇවිදීමට නොහැකි නම්,
අපි ඔහුව උසුලන්නෙමු.

595
00:37:06,057 --> 00:37:07,626
[කෝඩි]
දුරකථනය.

596
00:37:08,694 --> 00:37:11,397
- ට්රැකර්, එය කොහෙද?
- වම් කිහිල්ල.

597
00:37:11,463 --> 00:37:12,998
DJ

598
00:37:13,098 --> 00:37:15,967
[ඇලෙක්සි කෙඳිරිගාමින්]

599
00:37:19,938 --> 00:37:22,140
[කෑගසමින්]

600
00:37:31,717 --> 00:37:32,951
තේරුනා.

601
00:37:33,919 --> 00:37:35,321
[කෝඩි]
හේයි, මගුලක්, මිනිහෝ,

602
00:37:35,421 --> 00:37:36,788
- එයාට ලේ එන්න දෙන්න.
- හරි, එයා හොඳයි, එහෙනම්.

603
00:37:36,888 --> 00:37:38,189
-[ඇලෙක්සි කෙඳිරිගායි]
- ඔහුව පුළුස්සා දමන්න.

604
00:37:39,325 --> 00:37:41,293
- ආයුධ.
- ටයි පටිය සහ බෑගය.

605
00:37:41,427 --> 00:37:43,061
[කෝඩි ජේ]
තේරුනා.

606
00:37:43,128 --> 00:37:44,262
- සූදානම්.
- හරි, ඉහළට.

607
00:37:44,330 --> 00:37:45,631
[කෝඩි ජේ]
එයාව නැගිට්ටවන්න.

608
00:37:45,731 --> 00:37:46,632
[කෝඩි]
මා මත.

609
00:37:46,765 --> 00:37:48,300
එයාව ගත්තා.

610
00:37:48,400 --> 00:37:50,135
ඇවිදින්න.

611
00:38:02,448 --> 00:38:05,183
හරි අයියේ.
බූගී එකට ගියා.

612
00:38:05,317 --> 00:38:06,485
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

613
00:38:06,585 --> 00:38:10,121
[බල්ලා කෙඳිරිගාමින්]

614
00:38:21,367 --> 00:38:24,035
[දුරින් පිපිරීම්]

615
00:38:31,743 --> 00:38:32,778
මට ඔබ දෙදෙනා අවශ්‍යයි.

616
00:38:32,844 --> 00:38:33,845
අපිට ඒක ලැබුණා.

617
00:38:33,979 --> 00:38:34,946
[කෝඩි]
Sandman, මේ Sword 1.

618
00:38:35,046 --> 00:38:37,215
අපි ජැක්පොට් සහ ඉන්බවුන්ඩ් වේ

619
00:38:37,349 --> 00:38:38,784
ප්‍රාථමික exfil විවේකයේදී.

620
00:38:38,884 --> 00:38:42,888
ගිනි මෙහෙයුම, TRP, කව්බෝයි,
ක්ෂණික මර්දනය,

621
00:38:42,988 --> 00:38:44,523
වට දහය, එච්.ඊ. ඉක්මන්, ඉවරයි.

622
00:38:44,623 --> 00:38:47,025
-[සොල්දාදුවා] රොජර් ඒ, කඩුව 1.
-[කෝඩි] හරි, යන්න.

623
00:38:56,167 --> 00:38:57,503
[ආසන්න පිපිරීම්]

624
00:38:57,603 --> 00:38:59,070
[ග්රේඩි]
අන්තිම මිනිසා.

625
00:38:59,938 --> 00:39:02,874
-[ප්‍රොජෙක්ටි විස්ල්]
- චලනය, චලනය, චලනය.

626
00:39:20,225 --> 00:39:23,929
මෙන්න ඔවුන් එනවා!
පොප් දුම! පොප් දුම!

627
00:39:37,576 --> 00:39:39,845
[අළුත් රේඩියෝ සම්ප්‍රේෂණය]

628
00:39:41,346 --> 00:39:43,081
[ව්‍යාපෘති විස්ල්]

629
00:39:43,949 --> 00:39:46,084
[දුරින් පිපිරීම්]

630
00:39:46,184 --> 00:39:47,653
අපි දුවනවා කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
හරි මගුලක්.

631
00:39:47,753 --> 00:39:49,120
යන්තම් දුවන්න.

632
00:39:53,425 --> 00:39:54,526
මොන මගුලක්ද?!

633
00:39:54,626 --> 00:39:56,695
[පිරිමි කටහඬ]
පදනම වෙත ආපසු යන්න.

634
00:39:56,795 --> 00:40:00,131
සොල්දාදුවා, කඳවුරට ආපසු යන්න.

635
00:40:01,299 --> 00:40:02,768
[ජෝ]
දුවන්න!

636
00:40:21,587 --> 00:40:23,054
ඒ මගුල කවදාවත් දැකලා නෑ.

637
00:40:23,121 --> 00:40:26,658
වැඩිපුර දුම් පොවන්න! තවත් දුම්!
ඔය මගුල් දේවල් අන්ධ කරන්න!

638
00:40:50,649 --> 00:40:53,685
[ජෝ]
දිගටම කරගෙන යන්න! ඉදිරියට එන්න!

639
00:40:58,423 --> 00:40:59,991
අන්තිම මිනිසා!

640
00:41:00,091 --> 00:41:02,160
[ජෝ නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

641
00:41:15,340 --> 00:41:17,275
[කෝඩි]
චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.

642
00:41:22,681 --> 00:41:24,683
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

643
00:41:24,816 --> 00:41:27,018
-[මිනිසා] යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
-[කෝඩි] යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

644
00:41:28,554 --> 00:41:32,357
එන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

645
00:41:41,166 --> 00:41:43,869
*අමිහිරි, නාට්‍යමය සංගීතය*

646
00:41:59,818 --> 00:42:01,152
CIA PID?

647
00:42:01,252 --> 00:42:02,654
මම තහවුරු කළා.

648
00:42:09,494 --> 00:42:11,663
[ග්රේඩි කෙඳිරිගාමින්]

649
00:42:23,909 --> 00:42:27,946
බැල්ලිගෙ පුතා! දෙයියනේ!

650
00:42:30,616 --> 00:42:32,751
[බොබී]
සුමටව යන්නද?

651
00:42:33,551 --> 00:42:35,587
මේ දේවල් යන තරමට සුමටයි.

652
00:42:35,687 --> 00:42:37,122
ඔයාට ලේ ගොඩක් තියෙනවා
එහි ඔබේ මුහුණ මත.

653
00:42:37,222 --> 00:42:38,456
ඔව්, ඒක මගේ නෙවෙයි.

654
00:42:38,590 --> 00:42:40,258
[කෝඩි ජේ]
අපි විස්තර කරන්නේ?

655
00:42:40,358 --> 00:42:41,627
නෑ මගුලක් නෑ.
මෙතන නැහැ, අපි නැහැ.

656
00:42:41,760 --> 00:42:42,928
අපිට ලැබෙනවා
මගුල මෙතනින් යන්න.

657
00:42:43,061 --> 00:42:44,963
හැමෝටම තියෙනවා
ගමන් කිරීමට සූදානම්, 1800.

658
00:42:49,534 --> 00:42:53,304
හේයි මල්ලි. ඔබ ඇයව ලබා ගත යුතුයි
ගමන් කිරීමට ද සූදානම්.

659
00:42:53,404 --> 00:42:55,974
-අන්න අම්මපා.
-[කෝඩි] නැත.

660
00:42:56,107 --> 00:42:58,443
ඇයව ගමනට සූදානම් කරන්න.

661
00:43:03,214 --> 00:43:05,316
ඔවුන් හසුරුවන්නා ය
වෙනස් ජාතියක් නේද?

662
00:43:05,416 --> 00:43:08,119
මුන් ඔක්කොම වෙනස් ජාතියක්.

663
00:43:09,087 --> 00:43:11,256
හරි අපි පොලිසියට යමු
මේ හැම මගුලම.

664
00:43:11,356 --> 00:43:12,958
අපි මගුල අයින් කරමු.

665
00:43:13,058 --> 00:43:16,962
අහ්, හරියටම අපි කොහොමද
ඒක කරන්නද ලොක්කා?

666
00:43:23,434 --> 00:43:25,536
[ජෝ සුසුම්ලමින්]

667
00:43:26,772 --> 00:43:28,640
[සුසුම් හෙළයි]

668
00:43:36,014 --> 00:43:38,416
ඒක සෑහෙන්න හුරතල් වුණා
එතනම.

669
00:43:38,483 --> 00:43:41,519
අපි මැරුවේ මිනිස්සු ටිකක් විතරයි
චෙස් කෑල්ලක් සඳහා

670
00:43:41,653 --> 00:43:45,490
කිසිම දෙයක් නැති යුද්ධයක
අපිත් එක්ක කරන්න.

671
00:43:45,623 --> 00:43:46,925
අපිත් එක්ක කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

672
00:43:47,025 --> 00:43:48,894
ඔවුන්ට SF සහ CIA ලබා ඇත
හැම තැනම.

673
00:43:48,994 --> 00:43:51,362
ඒකයි මම උත්සාහ කරන්නේ
මගේ හිස වටා ඔතා ගැනීමට.

674
00:43:52,263 --> 00:43:54,499
එය ස්ථානය නොවේ
ඒ ගැන කතා කරන්න.

675
00:43:56,367 --> 00:43:57,903
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

676
00:43:59,204 --> 00:44:00,906
මට කිසිම මගුලක් අදහසක් නැහැ.

677
00:44:01,006 --> 00:44:02,207
ඔවුන්ට අපට තැනක් තිබේද?

678
00:44:02,307 --> 00:44:05,576
ශාලාව හරහා ඔවුහු කීහ.

679
00:44:11,016 --> 00:44:14,652
පිස්සු ජරාව ගොඩක් දැක්කා ලොක්කා.
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

680
00:44:14,753 --> 00:44:16,321
මෙතන නෑ බොබී.

681
00:44:16,387 --> 00:44:18,790
මගුල් රොබෝවරු සහ ඩ්‍රෝන් යානා
සහ ජරාව.

682
00:44:18,857 --> 00:44:20,525
මෙතන නැහැ.

683
00:44:22,360 --> 00:44:23,561
අපිට Exfil එකක් තියෙනවද?

684
00:44:23,695 --> 00:44:27,465
අපි ආපු විදියටම,
හුදෙක් පසුපසට.

685
00:44:34,039 --> 00:44:36,274
*නාට්‍ය සංගීතය*

686
00:44:47,719 --> 00:44:49,888
***

687
00:45:17,916 --> 00:45:19,617
- හේයි, ඔයා ගෙදර.
- මම.

688
00:45:19,717 --> 00:45:22,087
-වේලාව කීය ද?
-එය ප්රමාදය.

689
00:45:22,187 --> 00:45:26,257
නැත්නම් ... කලින්,
ඔබේ ඉදිරිදර්ශනය මත පදනම්ව.

690
00:45:26,391 --> 00:45:28,459
-[කෙඳිරිගාමින්] හරි.
-නැහැ. නෑ නෑ නෑ.

691
00:45:28,559 --> 00:45:31,629
නැගිටින්න එපා. මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
ඔබේ මුහුණ දැකීමට.

692
00:45:31,763 --> 00:45:33,231
- මම විනාඩියකින් එන්නම්.
-හරි හරී.

693
00:45:33,298 --> 00:45:35,433
-ම්. ඔයාට ආදරෙයි.
- ආයුබෝවන්.

694
00:45:48,113 --> 00:45:50,048
[දොරට තට්ටු කරන්න]

695
00:46:04,462 --> 00:46:07,765
* අඩු, සැක සහිත සංගීතය *

696
00:46:24,482 --> 00:46:25,783
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

697
00:46:25,884 --> 00:46:27,085
අපි ඉන්නේ ප්‍රාන්ත පොලිසියත් එක්ක.

698
00:46:27,185 --> 00:46:28,553
කමක් නැද්ද
අපිත් එක්ක එලියට යනවද?

699
00:46:28,653 --> 00:46:30,321
මම ගොඩක් හිතනවා.
මේ කුමක් ගැනද?

700
00:46:30,421 --> 00:46:33,324
කරුණාකර පිටතට යන්න.

701
00:46:34,159 --> 00:46:35,260
මේ කුමක් ගැනද?

702
00:46:35,326 --> 00:46:37,762
අපට ඔබ පිටතට යාමට අවශ්‍යයි.

703
00:46:37,863 --> 00:46:39,297
ඔව්, මට ඔබේ නම අවශ්‍යයි,

704
00:46:39,364 --> 00:46:40,531
ඔබේ ලාංඡන අංකය,
ඔයාගේ මගුල් ඔරලෝසු කමාන්ඩර්,

705
00:46:40,631 --> 00:46:42,167
වරෙන්තුවක් සහ සියලු ආකාරයේ ජරාව

706
00:46:42,267 --> 00:46:44,435
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබගෙන් එක්කෝ අපතයන්ට තිබේ.

707
00:46:44,535 --> 00:46:47,538
කරුණාකර. නෝනා.

708
00:46:48,539 --> 00:46:50,141
පිටත.

709
00:46:50,976 --> 00:46:52,477
ඔබ පොලිසිය නොවේ,

710
00:46:52,543 --> 00:46:54,345
නමුත් ඔබට විනාඩි දෙකයි
ඔවුන් හමුවීමෙන්.

711
00:46:57,115 --> 00:46:58,249
[කෙඳිරිගාමින්]

712
00:47:01,319 --> 00:47:03,922
[හුස්ම ගැනීම]

713
00:47:13,865 --> 00:47:15,800
ඔහ්, මගුලක්.

714
00:47:20,171 --> 00:47:22,807
මට මගේ ගෙදරට FBI අවශ්‍යයි
දැන්. මම පිපිරුණා,

715
00:47:22,874 --> 00:47:24,375
සහ මට දෙකක් පහළට ඇත.

716
00:47:25,243 --> 00:47:27,645
* ආතති, නාට්‍ය සංගීතය *